白蜡树对城市环境适应性强,具有耐盐碱、抗涝、抗有害气体和病虫害的特点。在城区栽植发生的病害主要是白蜡流胶病。
Fraxinus
chinensis has strong adaptability to the urban environment, and has the
characteristics of salt tolerance, waterlogging resistance, resistance
to harmful gases and pests. The main disease that occurs during planting
in urban areas is white wax gummy disease.
症状:白蜡流胶病主要发生在树的主干。早春树液开始流动时,此病发生较多,表现为从病部流出半透明黄色树胶。浇完返青水后流胶现象更为严重,发病初期病部稍肿胀,呈暗褐色阳雕刻湿润,后病部凹陷裂开,溢出淡黄色半透明树胶,流出的树胶与空气接触后,变为红褐色,呈胶冻状。干燥后变为红褐色至茶褐色的坚硬胶块。树体流胶致使树木生长衰弱,叶片变黄,变小,严重时枝干或全株枯死。
Symptoms:
White wax gum disease mainly occurs on the trunk of trees. When the sap
begins to flow in early spring, this disease occurs more frequently,
manifested as the outflow of translucent yellow gum from the diseased
area. After pouring the green water, the bleeding phenomenon becomes
more severe. In the early stage of the disease, the affected area is
slightly swollen and appears dark brown, with a moist surface. Later,
the affected area is sunken and cracked, overflowing with a light yellow
translucent gum. After the gum flows out and comes into contact with
the air, it turns into a reddish brown, gelatinous shape. A hard rubber
block that turns reddish brown to tea brown after drying. Gum flow in
trees leads to weakened growth, yellowing and shrinking of leaves, and
in severe cases, withering of branches or entire plants.
病因:白蜡树流胶病一般分为生理性流胶,如冻害、日灼,机械损伤造成的伤口、蛀干害虫造成的伤口等;还有侵染性流胶,细菌、真菌引起的流胶,如白蜡干腐病、腐烂病等。
Cause:
Fraxinus chinensis gummosis is generally divided into physiological
gummosis, such as freezing injury, sunburn, wounds caused by mechanical
damage, wounds caused by stem borers, etc; There are also infectious
gumming, bacterial and fungal gumming, such as white wax dry rot, rot
disease, etc.
防治措施
Prevention and control measures
1、加强管理,增强树势。增施有机肥、疏松土壤,适时灌溉与排涝,及时浇返青水、封冻水、合理修剪,冬季防寒、夏季防日灼,树干涂白,避免机械损伤,使树体健壮增强抗病能力。
1.
Strengthen management and enhance tree vigor. Increase the application
of Manure, loosen the soil, timely irrigate and drain the waterlogging,
timely irrigate the green water, seal the frozen water, reasonably
prune, prevent cold in winter and sunburn in summer, paint the trunk
white, avoid mechanical damage, and make the tree strong and enhance the
disease resistance.
